Specified Commercial Transactions Act / 特定商取引法に関する表記

1. Seller / 販売業者

TORAIZ Inc. (トライズ株式会社)

2. Representative / 代表責任者

Yuki Miki (三木 雄信)

3. Address / 所在地

2-12-9 Shibadaimon, Minato-ku, Tokyo 105-0012, HF Hamamatsucho Building 6F, Japan / 〒105-0012 東京都港区芝大門 2 丁目 12 番 9 号 HF 浜松町ビルディング 6 階

4. Phone / 電話番号

03-6257-1834

5. Email / メールアドレス

support@fujisan.ai

6. Price (JPY base) / 販売価格

All prices in JPY include consumption tax. Other currencies are localized via Stripe / Google Play. / JPY 価格は全て税込、他通貨は Stripe / Play 画面で localized

• Monthly / 月額: ¥4,800
• 6 Months / 6 ヶ月: ¥23,800
• Yearly / 年額: ¥38,000

All JPY prices include consumption tax / 全て税込

7. Other Fees / 商品代金以外の費用

None (tax included) / なし (消費税込)

8. Payment Method / 支払方法

• Credit Card (via Stripe) / クレジットカード (Stripe 経由)
• Google Play / Google Play 決済

9. Payment Timing / 支払時期

Auto-charged after 7-day free trial ends. Subsequently auto-renewed each billing cycle. / 7 日間無料トライアル終了後自動課金、以降契約期間ごとに自動更新

10. Delivery Timing / 商品引渡時期

Service available immediately after payment completion. / 決済完了後即時にサービス利用可能

11. Cancellation and Refund / 返品・解約

Cancel anytime through the methods below. / いつでも解約可能。解約方法:

• Web: Stripe Customer Portal / Web は Stripe Customer Portal
• Android: Google Play Subscription Management / Android は Google Play 定期購入管理画面

12. System Requirements / 動作環境

Web browser + Android 5.0+ / Web ブラウザ + Android 5.0+

13. Service Description / サービス内容

JLPT preparation content for Japanese language learners. / 日本語学習者向け JLPT 対策コンテンツ

14. Auto-Renewal Clause / 自動更新条項

Subscription automatically renews until cancelled (Specified Commercial Transactions Act Enforcement Regulations Article 23). / 契約は自動更新、解約しない限り課金継続 (特商法施行規則 第 23 条)

15. Support Hours / お問い合わせ受付時間

Weekdays 10:00-18:00 (email only) / 平日 10:00-18:00 メール受付

Contact / お問い合わせ: support@fujisan.ai

TORAIZ Inc. (トライズ株式会社) — Tokyo, Japan